Honk If You're Lonely (tradução)

Original

The Silver Jews

Compositor: Não Disponível

o rádio está ligado, me sentindo como se tudo tivesse bem
cruzando a faixa numa noite de sábado
sorrio, me balanço e escondo toda minha dor
mas o sinal em meu pará-choque me revela:

buzine se você está sozinho hoje à noite
se você precisa de um amigo para passar a noite
um toque na sua buzina, uma ligada nos faróis
buzine se você está sozinho hoje à noite

sei de um bar com música ao vivo que podemos ir
uma cabine nos fundos pouco iluminada
a jukebox está tocando uma melodia triste
para amantes de coração quebrado como você e eu.

nós vamos rir, vamos nos divertir e dançar cada dança
e antes que a noite termine nós vamos ter uma chance.
a manhã irá nos encontrar com um sorriso na cara
e nós vamos ficar juntos em um abraço amoroso

(refrão)

sei que parece ruim ser tão triste
mas há sempre uma chance de nós encontrarmos alguém novo.
sei que está em algum lugar esperando por mim
é um triste e solitário amante com um pará-choque que diz:

(refrão)